新しい学校生活が始まる季節ですね！
｢入学おめでとう｣というお祝いのメッセージを
英語で贈ってみませんか？
メッセージカードにもカンタンに書けますよ！
まずは一言で｢入学おめでとう｣
【例文】
Congratulations on entering school !
(入学おめでとう)
Congratulations on～ ＝ ｢～おめでとう｣。
｢～｣には名詞･動名詞(動詞＋ing)がはいります。
また、Congratulations の最後の｢s｣を忘れないようにしましょう。
他にも｢Congratulations on ～｣を使った
｢入学おめでとう｣という表現はあります。
【例文】
Congratulations on getting into the new school !
get into the new school を直訳すると
｢新しい学校に入る｣ですので、
これも｢入学おめでとう｣となります。
【例文】
Congratulations on your entrance !
entrance の一語で｢入学｣という意味があります。
｢入学おめでとう｣に続けて一言
【例文】
I am happy to celebrate .
(お祝いできて嬉しいよ)
celebrate ＝｢お祝いする｣
【例文】
Enjoy your new school life.
(新しい学校生活を楽しんでね)
【例文】
Keep trying !
(挑戦を続けてね！)
trying の他に
challenging(挑戦)、studying(勉強)、going(前進)
なども使えますよね。
【例文】
I hope your dream will come true.
(夢が叶うといいね)
come true ＝｢(夢などが)実現する｣
【例文】
Go for your next dream.
(次の夢に向かって頑張ってね)
go for ～ ＝ ｢～を求める、～を目指す｣
憧れの学校に入学できたことで夢が１つ叶ったと考え、
｢次の夢に向かって進め｣というメッセージです。
【例文】
Studying hard will help you.
(頑張って勉強すればきっと役に立つよ)
study hard ＝｢頑張って勉強する｣という動詞を主語にしています。
直訳すると｢頑張って勉強することがあなたを助けます｣となります。
【例文】
Best wishes for your future.
(将来に向けて頑張ってね)
Best wishes for ～ は
｢良い～になりますように｣というニュアンスの表現です。
【例文】
Wishing you success.
(成功を祈ってます)
この Wishing は I wish を短縮した形です。
I wish you ～ で｢あなたに～を願う｣という意味。
I wish your success. とした方が
｢あなたの成功を願う｣という日本語に
しっくりくるように感じるかもしれませんが、
正しくは your ではなく you を使います。
いかがでしたか？
難しい言葉を使わなくても
ステキな入学祝いのメッセージが作れますよね。
是非あなただけの｢入学おめでとう！｣を贈ってみて下さい！
