ホワイトデーのメッセージを英語で書いてみませんか？
ホワイトデーは日本特有のイベントですので、
直接の英語表現はなく和製英語になりますが、
メッセージとしてはアリです！
筆記体の見本も載せていますので、
メッセージカードにも簡単に書けますよ！
英語で届けるホワイトデーのメッセージ
【例文】
Happy White Day !
(素敵なホワイトデーを！)
上に書いた通り White Day という英語はないんですけど、
日本でカードに書く場合には問題ありませんよね。
せっかくのホワイトデーなので、
バレンタインのお返しメッセージを
一言付け足してみてはいかがでしょうか？
【例文】
This is in return for the present you gave me.
(プレゼントをくれたお返しです)
in return ＝｢お返しとして」
直訳すると「これはあなたがくれたプレゼントのお返しです」となります。
もっとシンプルに
Present for you.
(あなたへのプレゼント)
でも良いと思います。
【例文】
Thank you for your present.
(プレゼントありがとう)
Thank you for ～ ＝｢～をありがとう｣です。
【例文】
Thank you for always being with me.
(いつも一緒にいてくれてありがとう)
上の例文に動名詞(～ing)を使った文です。
Thank you for always ～ingで
｢いつも～してくれてありがとう｣となります。
【例文】
Have a happy White Day !
(素敵なホワイトデーを過ごしてね！)
I wish you a happy White Day.
(あなたが素敵なホワイトデーを過ごせますように)
どちらもシンプルですがメッセージの伝わる短文です。
happy 以外に wonderful(素晴らしい)や、special(特別な)なども使えます。
恋人同士で彼女に渡す場合などは
With my love. (愛を込めて) や、
From my heart. (心から)
といったシンプルなフレーズを一言足しても良さそうですね。
いかがでしたでしょうか？
以上のように、シンプルな単語やフレーズでも、
素敵なホワイトデーのメッセージが作れます。
是非あなただけのメッセージカードを作って、
大切な人に気持ちを届けましょう！
